30 Αυγ 2010

ένα τραγούδι..


Για την Lhasa De Sela έγραψα στο sound of silence... παρουσιάζω εδώ όμως αυτό το video, το οποίο εκτός από το τραγούδι που μου αρέσει πολύ έχει και υπέροχη φωτογραφία..
Μελαγχολικό όπως το τέλος του καλοκαιριού, όπως ο συννεφιασμένος και υγρός καιρός των τελευταίων ημερών του Αυγούστου..



update: ευχαριστώ πολύ την Ελένη για τους στίχους και τη μετάφραση..
είναι πράγματι ένα πολύ τρυφερό ερωτικό τραγούδι..

Gracias a tu cuerpo doy
Ευχαριστώ το κορμί σου
Por haberme esperado
που με περίμενε
Tuve que perderme pa'
χρειάστηκε να χαθώ
Llegar hasta tu lado
για να φτάσω στο πλάι σου

Gracias a tus brazos doy
Ευχαριστώ την αγκαλιά σου
Por haberme alcanzado
που με τύλιξε
Tuve que alejarme pa'
χρειάστηκε να απομακρυνθώ
Llegar hasta tu lado
για να φτάσω στο πλάι σου

Gracias a tus manos doy
Ευχαριστώ τα χέρια σου
Por haberme aguantado
που με ανέχτηκαν
Tuve que quemarme
χρειάστηκε να καώ
Pa'llegar hasta tu lado
για να φτάσω στο πλάι σου

63 σχόλια:

Creep είπε...

Αν και άκουγα κάτι εντελώς διαφορετικό, για χάρη σου το σταμάτησα για να ακούσω αυτό. :Ρ
Λέω να τους ψάξω τους στίχους. Κάτι πάνω του μου αρέσει...
Καλό σου βράδυ. :)

ΟΔΟΙΠΟΡΟΣ είπε...

Υπέροχη φωνή... ναι σαν ένα καλοκαίρι που σβήνει... και αφήνει πίσω του ετερόκλητες εντυπώσεις...

Καλό ξημέρωμα

Coffeemug είπε...

Φωνή που σε πάει μακριά...και οι ασπρόμαυρες φωτογραφίες, ταιριάζουν απόλυτα.
Καλή σου μέρα

Dinos-Art είπε...

Όπως πάντα υπέροχη μουσική και φωτογραφίες. Ναι, φεύγει το καλοκαίρι της αστάθειας και ίσως φθοράς και διάλυσης στις προσωπικές σχέσεις, πέρα από τις χαρές του. Φθινόπωρο και μετά χειμώνας=αυτοσυγκέντρωση.
Καλημέρα.

delta είπε...

Εκπληκτικά μελαγχολική φωνή.

Πολύ όμορφο τραγούδι.

Υπατία η Αλεξανδρινή είπε...

Έχουμε συνηθίσει τελευταία τη μουσική να επενδύει την εικόνα. Τι ωραία όμως η αντιστροφή: η εικόνα ν' αγκαλιάζει τη μουσική!
Και με μια φωνή, σαν σταγόνες λάδι στις τρικυμίες της ψυχής!
Εξαιρετική επιλογή (όπως πάντα)!

Margo είπε...

@Creep..

Περισσότερα μπορείς να βρεις στο sound of silence.. μου έκανε εντύπωση η ζωή της, αν και σύντομη, και φυσικά τα τραγούδια της μια υπέροχη μελαγχολική γεμάτη πάθος φωνή.

Καλό μεσημεράκι Creep :)

Margo είπε...

@ΟΔΟΙΠΟΡΟΣ..

Εφέτος δεν ξέρω αν πονάει περισσότερο το τέλος του καλοκαιριού, δηλαδή των διακοπών, ή η αγωνία για το τι μας περιμένει αυτό τον δύσκολο χρόνο.

Φιλιά πολλά…. αγρότη;)

Margo είπε...

@Coffeemug..

Μια διαφορετική φωνή, που αν και την εντάσεις στη μουσική του κόσμου (world music) κάτι στη μουσική της και την παρουσία της την διαφοροποιεί.
Χαίρομαι που σου άρεσε Coffemug:)

Καλό μεσημέρι!

Margo είπε...

@delta..

Πρόλαβε πριν «φύγει» να μας αφήσει τρεις εκπληκτικούς δίσκους. Με κέρδισε από την πρώτη στιγμή Δημήτρη μου..

Σε φιλώ!

Margo είπε...

@Υπατία η Αλεξανδρινή..

Αυτή η φωνή Υπατία μου δε θα μπορούσε να παίξει ρόλο δευτερεύον ακόμη και η ορχήστρα στέκει διακριτικά πίσω της πλαισιώνοντάς την, σχεδόν την εξαφανίζει. Εκπληκτική!

Ευχαριστώ ξανά και ξανά:)

Margo είπε...

@Dinos-Art..

Ντίνο μου συγνώμη σε προσπέρασα..
προσωπικά χαίρομαι όταν φεύγει το καλοκαίρι για όλα αυτά που λες, μα περισσότερο γιατί δεν με βοήθησε ποτέ να είμαι δημιουργική. Ο χειμώνας δε, είναι η εποχή που με εμπνέει.. αυτές τις μέρες όμως ο καιρός είναι τόσο αποπνιχτικός με τους νοτιάδες και τη ζέστη που με έχει δυσκολέψει πολύ σε όλα τα επίπεδα.
Καλό σου απόγευμα και εύχομαι δροσερό!

b|a|s|n\i/a είπε...

πάει το καλοκαίρι; πάει μάλλον. από την μια καλύτερα. ίσως το πιο αδιάφορο και το πιο κάπως των τελευταίων πολλών χρόνων. από την άλλη αυτά που έρχονται κανείς δεν ξέρει αν είναι για καλύτερα ή χειρότερα.
πολύ καλό σου απόγευμα! φιλιά πολλά!

JK O SΚΡΟΥΤΖΑΚΟS είπε...

ΕΠΕΣΤΡΕΨΑ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΡΚΕΤΗ ΑΠΟΥΣΙΑ ΔΙΑΚΟΠΩΝ ΚΑΙ ΕΙΠΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΩ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΓΙΑ ΝΑ ΕΥΧΗΘΩ ΚΑΛΟ ΜΗΝΑ ΚΑΙ ΚΑΛΟ ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ ΑΠΟ ΑΥΡΙΟ.ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΣΕ ΒΡΙΣΚΩ ΚΑΛΑ.

Η ΠΕΤΑΛΟΥΔΑ είπε...

τι μουσικη και τι φωνη..
αγαπησα το rising..
ολα περνούν,
κι αυτό θα περασει..
μου θύμισε εκεινο το ερωτημα σου Μαργκο..
ναι θα απαντουσα τωρα..

το δακρυ με διαμαντι μοιαζει

φιλακια Μαργκο

"ζαχαρούλα.." είπε...

έχεις δίκιο... το τραγούδι σου δίνει αυτήν ακριβώς την μελαγχολική αίσθηση, που σου αφήνει το φευγιό του καλοκαιριού!!!!

φιλιά!!

a-kentavrou είπε...

Διάβασα τα περί Δημαρχίας.Πως καταντήσαμε έτσι και άνθρωποι με όραμα να μη τολμούν να ασχοληθούν με τα κοινά?
Στην επιτροπή παιδείας του Δήμου που κατοικώ και επόπτευε τα σχολεία, είχαμε τον αστυνομικό της αντιτρομοκρατικής που οδηγούσε το σκύλο για να ανακαλύψει εκρηκτικά.
Κανένας σοβαρός πολίτης δεν ασχολείται πλέον.

Άιναφετς είπε...

Τέλεια έδεσε η εικόνα με την μελαγχολική φωνή...δεν την είχα ξανακούσει...ευτυχώς φεύγει και τα χαζοχαρούμενο καλοκαίρι...το μελαγχολικό φθινόπωρο δένει μα την διάθεση μας...μαγισσούλα μου!
ΑΦ! Θα δω και γιατί δεν μπορείς να επισκεφτείς το σπιτικό μου!

ΑΕΡΙΚΟ είπε...

Ευχαριστώ και καληνύχτα σου...

silena είπε...

όμορφο, μελαγχολικό, ταξιδιάρικο... και το φθινόπωρο θα μπει χαμογελαστό με τόσο όμορφες μουσικές! καληνύχτα

Ellada είπε...

Καλησπέρα Margo,
Πολλή μου άρεσαν οι φωτογραφίες.
Καταπληκτικό το τραγούδι.

zoyzoy είπε...

Εξαιρετική φωνή,απίθανη μελωδία, άκρως χαλαρωτική!!


Καλό μήνα γλυκιά μου
με φιλιά θαλασσινά!!

Μαριανα είπε...

Διάβασα την ιστορία της ακούγοντας τη μουσική που μας παρουσίασες... χαίρομαι τόσο που μέσα από εσένα γνώρισα αυτή τη καλλιτέχνιδα. Να είσαι καλά... είναι από τα πιο όμορφα κομμάτια που έχω ακούσει τελευταία. Κρίμα που δεν είναι πια μαζί μας...

leondokardos είπε...

Υπέροχη αλλά πραγματικά μελαγχολική μουσική, σαν να σε ταξιδεύει..

ΓΙΑΝΝΑ είπε...

Υπεροχη και ευαισθητη φωνη.Στο τελος του καλοκαιριου μια μελαγχολια μας βγαινει παντα.

Poet είπε...

Αισθάνομαι περισσότερα τη γλυκύτητα και λιγότερο τη μελαγχολία. Του φθινοπώρου και του τραγουδιού. Ίσως και όλων μας.

Margo είπε...

@b|a|s|n\i/a..

Καλά το έθεσες Βασίλη μου το πιο κάπως! :)
Ευτυχώς γύρισε βοριαδάκι, καθάρισε η ατμόσφαιρα και το μυαλό μας.. ότι είναι να γίνει θα γίνει και θα ακολουθήσουμε..
Καλά να μου είσαι!
Φιλιά πολλά και χαμόγελα ακόμη περισσότερα:)

Margo είπε...

@JK O SΚΡΟΥΤΖΑΚΟS..

Καλωσόρισες Σκρουτζάκο μου έχει ανέκδοτα το πρόγραμμα;)))
Καλό Χειμώνα σου εύχομαι!

Margo είπε...

@Η ΠΕΤΑΛΟΥΔΑ..

Πεταλούδα μου το ακούω συνέχεια έχει και καταπληκτικό βίντεο!
Έγραψες υπέροχα λόγια.. πολύ θα ήθελα να σου έδινα μια αληθινή αγκαλιά..

Φιλιά και χαμόγελα πολλά..
..όλα περνούν πεταλούδα μου, όλα!

Margo είπε...

@"ζαχαρούλα.."..

Ζαχαρούλα έχουμε καιρό να τα πούμε είσαι καλά;;;
Θα περάσω και από τα μέρη σου να μάθω τα νέα σου..

Ας μη μελαγχολούμε κάτι νέο θα ξεκινήσει με το Φθινόπωρο.. να είσαι καλά!!!

Margo είπε...

@a-kentavrou..

Αγαπητέ Κένταυρε ακόμη και άνθρωποι σοβαροί ασχολιόντουσαν με τα κοινά ο κόσμος θα τους ψήφιζε;;;;;
Απ’ ότι φαίνεται οι πολλοί αρέσκονται στους ψεύτες, τους γλύφτες, τους απατεώνες.. αξίζει όμως να προσπαθούμε με τον τρόπο του ο καθένας μας..
Καλό σου μεσημέρι!

Margo είπε...

@Άιναφετς..

Χαζοχαρούμενο καλοκαίρι; Ο πιο εύστοχος χαρακτηρισμός για το καλοκαίρι:))

Εγώ πάλι έχω μελαγχολήσει που δεν μπορώ να σε διαβάσω. Θα προσπαθήσω πάλι..
Όταν μπαίνω βγάζει μία κόκκινη σελίδα με ένα απαγορευτικό σήμα και λέει για κακόβουλο λογισμικό. Το έχω ξανασυναντήσει και δεν ξέρω πώς βγαίνει. Ελπίζω να λυθεί γρήγορα.
Να σαι καλά μαγισσούλα μου καλό Φθινόπωρο και συντροφικό για να περνούν τα δύσκολα ευκολότερα.
ΑΦάκια:)

Margo είπε...

@ΑΕΡΙΚΟ..

Εγώ ευχαριστώ αερικό μου.. να σαι καλά!

Margo είπε...

@silena..

Κι αν δεν είναι Σιλένα μου ας προσπαθήσουμε να το κάνουμε χαμογελαστό:)
Φιλιά!

Margo είπε...

@Ellada..

Ευχαριστώ Ελλάδα!
Συνδυάζεις δύο πράγματα που αγαπώ πολύ. Τη ζωή στη φύση και τη Γαλλία και μάλιστα την επαρχία της που όνειρό μου είναι να επισκεφτώ κάποτε:)
Καλησπέρα!

Margo είπε...

@zoyzoy..

Γεια σου Ζουζού μου
Καλό μήνα να έχουμε, καλό Φθινόπωρο!!!

Φιλιά πολλά:)

Margo είπε...

@Μαριανα..

Δεν ήταν καταπληκτική; Και εγώ μέσα από φιλικό blog την γνώρισα και τη λάτρεψα. Κρίμα που έφυγε τόσο νωρίς ευτυχώς όμως πρόλαβε να αφήσει τη σφραγίδα της..
Καλό σου απόγευμα Μαριάνα μου, να σαι καλά!

Margo είπε...

@leondokardos..

Ταξιδεύει τις καρδιές Λεοντόκαρδε.. πραγματικά υπέροχη..

Margo είπε...

@ΓΙΑΝΝΑ..

Εφέτος λίγο παραπάνω από άλλες χρονιές Γιάννα μου.. δύσκολες εποχές..

Margo είπε...

@Poet..

Έχει μείνει ακόμη η γλύκα μέσα στις ψυχές Τόλη μου; Όχι πάντα θα έλεγα, μα πάντα ελπίζω..
Καλό σου απόγευμα γλυκέ μου ποιητή.

Κωνσταντίνος Κόλιος είπε...

Ο καιρός άλλαξε σε φθινοπωρινός την 1η του μήνα.
Να και μια συνέπεια στα χρόνια της μετάλλαξης.

Καλό φθινόπωρο Margo.

ηλιογράφος είπε...

Ακούγεται απαισιόδοξο, δεν μπορώ να πω ότι μου άρεσε το τραγούδι, όσο οι φωτογραφίες του βίντεο......

Margo είπε...

@Κωνσταντίνος Κόλιος..

Να και ένα καλό σημάδι, αν και πιστεύω πως το καλοκαίρι ακόμη δε μας ξέχασε:)

Καλό Φθινόπωρο και σε σένα Κωνσταντίνε!

Margo είπε...

@ηλιογράφος..

Είναι από τα πιο μελαγχολικά της.. διάβασα για τη ζωή της πρόσφατα, χάθηκε τον περασμένο Γενάρη στα 37 της χρόνια.
Μελαγχόλησα και μόνο με αυτό..
Στο συγκεκριμένο μου άρεσαν πολύ οι φωτογραφίες αλλά τα τραγούδια της μου άρεσαν σχεδόν όλα!

Ανώνυμος είπε...

Θα μου επιτρέψετε να διαφωνήσω ελαφρώς μια και η μελαγχολία συνήθως συνδυάζεται με όχι και τόσο θετικά συναισθήματα...
Στην προκειμένη, η μελαγχολία που αναδύεται απ' τη μουσική μάλλον σε καλό βγαίνει, καθώς σε συνδυασμό με τους στίχους μας δίνει ίσως το πιο τρυφερό ερωτικό τραγούδι της. :-)

Gracias a tu cuerpo doy
Ευχαριστώ το κορμί σου
Por haberme esperado
που με περίμενε
Tuve que perderme pa'
χρειάστηκε να χαθώ
Llegar hasta tu lado
για να φτάσω στο πλάι σου

Gracias a tus brazos doy
Ευχαριστώ την αγκαλιά σου
Por haberme alcanzado
που με τύλιξε
Tuve que alejarme pa'
χρειάστηκε να απομακρυνθώ
Llegar hasta tu lado
για να φτάσω στο πλάι σου

Gracias a tus manos doy
Ευχαριστώ τα χέρια σου
Por haberme aguantado
που με ανέχτηκαν
Tuve que quemarme
χρειάστηκε να καώ
Pa'llegar hasta tu lado
για να φτάσω στο πλάι σου


Καλό βράδυ!

Υ.γ. Η -όχι και τόσο ανώνυμη πια- Ελένη. ;-)

Ανώνυμος είπε...

καθόλου ανώνυμη, και με blogs? ;-)

Margo είπε...

@ Ελένη..

ευχαριστώ τόοοοοσο πολύ για τους στίχους.. τώρα η εικόνα είναι πλήρης!

Έκανα και update για να τους διαβάσουν όλοι.. μόνο ήθελα να κάνω link σε εσένα και δεν ξέρω που είναι το blog σου. Είναι το Lenaheath;
Αν ναι πες μου για να το συμπληρώσω.
Πολύ καλό σου βράδυ:)

olivetreegirl είπε...

Τί όμορφο τραγούδι.... Και φανταστικές φωτογραφίες!!! Πάντως εμένα με μελαγχόλησε λιγάκι, παρόλο που οι στίχοι είναι αισιόδοξοι...

Άστρια είπε...

Τόσα γι'αυτό το "πλάι σου" ...!!

Καταπληκτικοί στίχοι!

Margo μου δεν την ήξερα, θα επισκεφτώ την ανάρτησή σου, μου κέντρισε την περιέργεια:)

Καλό μήνα θαλασσινό μου αεράκι:)

Margo είπε...

@olivetreegirl..

Ναι μία μελαγχολία η μουσική του τη βγάζει, όπως και η φωνή της.. μου αρέσουν όμως τα μελαγχολικά τραγούδια:)
Καλό Φθινόπωρο Ολιβάκι μου

Margo είπε...

@Άστρια...

Δεν είναι και λίγο αστεράκι μου αυτό το πλάι σου:)

Να τη διαβάσεις η ζωή της είναι σαν παραμύθι με άσχημο δυστυχώς τέλος

Σε φιλώ!

Thalassenia είπε...

Εκπληκτικός στίχος και ερωτική φωνή.
Αυτά ταιριάζουν σε κάθε εποχή.

Φιλιά θαλασσένια.

Νηφάλια Μέθη είπε...

το πιο ομορφο "μαζι" που δεν λογαριαζει θυσιες...
ας χαριζεται σε ολους μας

καλο υπολοιπο ευχομαι!
κι ας εχει ερθει ψυχρο αερακι :)

meggie είπε...

Margo μου,
το έχω ακούσει πολλές φορές τούτη την υπέροχη μελωδία απ'αυτή την καταπληκτική φωνή, εδώ στο σπίτι σου. Καθότι πάρα πολύ άσχετη με τα "μουσικά" δεν την ήξερα και έμεινα άναυδη που κάποιος μπορεί να ερμηνεύσει έτσι. Ξέρεις, ίσως επειδή με "πιάνει" πολύ η μουσική απέχω συνειδητά της παρέας της.

Καλό Φθινόπωρο γλυκιά μου να'χουμε. Σε φιλώ

vasiliki είπε...

Ομορφο και μελαγχολικό σαν το φθινόπωρο.
Να πούμε καλό χειμώνα απο τώρα; Νωρίς είναι . Ας ελπίσουμε τουλάχιστον να 'ναι ενας καλός χειμώνας χωρίς κακές εκπλήξεις για όλους μας.Καλύτερα να είμαστε όλοι μας αισιόδοξοι για να βοιθηθούμε και συμπαντικά.
φιλιά πολλά μάργκο μου

Savvina είπε...

Μπορεί το τραγούδι να είναι μελαγχολικό, όμως η ζεστασιά που ένοιωσα στο σπίτι σου με έκανε να αισθανθώ ότι σε ήξερα χρόνια.
Να είστε πάντα καλά όλοι σας.
Ένα μεγάλο ευχαριστώ για όσα έκανες για μας, όχι μόνο ότι φάγαμε μέχρι σκασμού, αλλά και για όσα νοιώσαμε.
Πολλά φιλιά σε όλους σας.

Ελένη είπε...

Γεια σου, Margo, χαίρομαι που έπιασαν τόπο οι στίχοι. :)
Είμαι "άμπλογκη" εκ πεποιθήσεως... ;))
Καλή σου μέρα!

Margo είπε...

@Thalassenia..

συμφωνώ!

:)

Φιλιά Θαλασσένια μου

Margo είπε...

@Νηφάλια Μέθη..

Γλυκό το δροσερό αεράκι, αρχίσαμε να χουχουλιάζουμε:)

Καλό Φθινόπωρο νηφάλια μέθη μου

Φιλί!

Margo είπε...

@meggie..

Ούτε εγώ την ήξερα Meggie μου από φιλικό blog την γνώρισα και έχω κολλήσει.
Αυτό το "με πιάνει η μουσική" μου συμβαίνει καταλαβαίνω τι εννοείς. Έχω ρίξει κλάμαααα.. όμως πάω γυρεύοντας:)

Σε φιλώ!

Margo είπε...

@vasiliki..

Βασιλική μου αυτό είναι το μυστικό, να είμαστε αισιόδοξοι, να διώξουμε τη μιζέρια, μόνο έτσι θα αλλάξουμε το κακό.. κυρίως αυτό που κυριεύει τη καθημερινότητά μας.
Ας πούμε από τώρα καλό Χειμώνα μήπως και πιάσει;)
Σε φιλώ πολύ!

Margo είπε...

@Savvina..

Σαββινάκι μου είσαι πολύ γλυκό παιδί διαφύλαξέ το όσο μπορείς.. εγώ ευχαριστώ να είσαι πάντα καλά!!!

Φιλάκι κι αγκαλίτσα:)

Margo είπε...

@Ελένη..

Θα σου έλεγα να το ξανασκεφτείς;)

Θα ήταν πολύ καλά αν μοιραζόσουν τον όμορφο κόσμο σου μαζί μας.
Καλή βδομάδα σου εύχομαι.. και πάλι ευχαριστώ!